僕は今朝セイラちゃんに2つの選択を与えたんだ。午前中の人の多い時か午後の穏やかな時か。そして彼女は午後を選んだ。僕は午後から空いて波がパーフェクトになるってわかってたんだ。どうして？なぜならタイド、風、そしてスウェル沢山のことでわかるからなんだ。本当にパラダイスだったよ！
そしてセイラちゃんはこのボードに乗るのが初めてだったから、僕は彼女にゆっくりとボードにアジャストしようって言ったんだ。彼女はもうサーフボードが人にアジャストしないってわかってたけどね。haha.
adjust and enjoy the ride!
もし今日ロングボードを持っていたら天国にいるようだよ！
super long perfect rides until your legs start hurting.
そしてもしフォイラーならダブルでパラダイスだよ！Carterはいつもセイラちゃんを勇気付けていて、そして彼はまたいつも彼女に英語で話すんだ。一緒にいて楽しい超いいヤツだね…
ところで知り合いの女性サーファーがちょうどパドルアウトして僕に「フォイルで私の近くに来ない方がいい！」って言った。それから彼女は僕のちょうど前をパドルして僕が15分待った波をキャッチしようとしたんだ。僕は彼女に「もしあなたが僕のフォイルを近くに来させたくなければ、その時は僕から離れるべきだよ！」って言うべきだった。でも僕は黙ってフォイルをし続けて、そして彼女は次の波をキャッチした。セイラちゃん、Carter、そして僕はドリームセッションをした。そして彼女は悪夢みたいだったよ。haha…
僕もフォイルに乗った！そしてこれは僕が飛んでいる時に撮った写真！good surfing and good feeling girl!
yeah, look how crowded Bowls was!!! haha… you lucky girl!
沢山のサーファーたちはサーフボードの色んな違った種類を試すとさらに上達すると言うことをわかっていないんだ。サーフボードが人にアダプトしないから、自分でアダプトできないといけないんだ。そして一度わかれば何にでもライドできるよ！
パーフェクトな午後のラストライド。good waves, only a couple people, and amazing rides!
僕が20歳の時、僕の人生がセイラちゃんの人生と比べて半分も良くなかった。僕は全てのことが当たり前のようにとらえていたんだ。でも彼女は全ての瞬間に感謝しているんだ。そしてそうすればみんなの人生も凄くハッピーに過ごせるよ…
(翻訳:タナカ チヨコ)
