Round 1: 最高にクールな2人と今朝はサーフィンしたよ！
アヤカさんの初めてのハワイで人生初のサーフィン！僕が彼女に教えることができて凄く嬉しいよ！
welcome to the amazing surfers world! happy all the way!
タケシさんは凄く上手いサーファーで凄く良い人だ。僕は凄くサーフィンをエンジョイしていて、そしてまたクイーンのように彼の奥さんをもてなしている彼を見ていたよ。
6ヶ月前、タケシさんは彼のお父さんに、ハワイへ行ったら人生で一度はサーフィンにトライしないとって言ったんだ。オイカワさんは6月にハワイへやって来て、僕を見つけたんだ。それから僕たちの素晴らしいセッションの後、彼は日本に戻り、彼の息子のタケシさんに、ハワイへ行ったら一度は僕とサーフィンしないとって言ってくれたんだ。そういうわけで僕たちは素晴らしい縁があったんだね。オイカワさんは僕が撮った写真をタケシさんに見せたんだ。彼は僕に、お父さんのあんな笑顔を今まで見たことがないって言っていたよ。今は息子さんの笑顔も見てるよ！haha…
僕は彼らのサーフィンに凄く感動した。そして奥さんに対しての凄く優しい接し方に凄く感動したよ。
アメージングな朝をありがとうございます！ 末永くお幸せに。そしてサーフィンも続けてくださいね…
Round 2: 15歳のレンタくんをピックアップ。彼はハワイでの生活が大好きなんだ。僕たちはサーフィンのことや、学校、友達、そしてハワイでの生活のことについて沢山話したよ…
彼は家から波が見えるから今朝僕に「ビッグウェーブ？」ってメールがあったから、僕は「波はデカイよ！」って返信したよ。haha. 僕はレンタくんにサーフィンの仕方を教えたから、今日は海で男になる日になった…
everything getting bigger and better for this happy kid. 僕は凄く落ち着いている彼を見て凄くストークしたよ…
good boy Renta-kun! 君のお父さんは君のことを凄く誇りに思うだろうね！
Round 3: 僕は夕方に2人のクールなドクターたちをサーフィンに連れて行った。それから家に帰った、冷蔵庫に食べる物が何も入ってなかった。だからバイクに乗ってストリートパーティーのワイキキに向かったんだ！今朝は午前7時に出発して今、午後9時30分に家へ帰ってきた。もう凄く疲れちゃったよ！！！！おやすみなさい…
(翻訳:タナカ チヨコ)
