素晴らしい感覚を持っている人がいる。その1人がクルハラさん。彼は前回2年前に僕とサーフィンして、今日彼は以前よりもさらにサーフィンが上達していたよ。
そして僕は彼が今回さらに沢山笑っているのにも気づいた。人は自信に満ち溢れると何でもできるんだ。それってアメージングだね。
great job Kuruhara-san. 2年間でしてきたことを続けてくださいね！
それから9歳のシュウタくんの番だ。この子にも沢山の感覚があるんだ。彼は立ち上がる時の手を置く正しい場所がわかっていた。こんな風にね！
そして彼の最初の波から2人でサーフィンして、みんなパーフェクトだった。前回僕たちは7本の波をキャッチしたけど、今回は14本だったよ！彼のスタイルを見て！！！
こういうのが1番大好きだ。子どもを海に連れて行って、この美しい海の遊び場で遊ぶことがね。
good job Shuta-kun! これからもずっと君とサーフィンするのが大好きだよ…
a wonderful family and a wonderful day. thank you guys for making my day great!
3日前、3人のサーファーが僕のところにパドルしてきて、こう言ったんだ。「あれはクイーンズのコンテストでコーチしていた同じ女の子？」ってね。僕は「そう。」って言った。すると彼らはみんな「wow, 凄く上達しているね！」って言ったよ。
彼女は上手くなるだけじゃなく、素晴らしいんだ！僕はボウルズで彼女のサーフィンを見ていると、彼女は海の流れにまかせて、こんな素晴らしいターンをしていた。
セイラちゃんは素晴らしい感覚を持っている。そういうわけで彼女は目指していることができるんだ。彼女の進歩は超嬉しい。だって僕もいい感じになるからね。haha. keep on ripping girl and thank you for the blueberry muffins today. 写真撮るのをすっかり忘れちゃったよ！凄く美味しかった…
(翻訳:タナカ チヨコ)
