Nature Wave or Pool Wave?

412


ハワイでイワタさんママとパパに会えて凄く嬉しかったよ!僕たちは午前中ずっと美しい虹に出迎えられていたよ!

彼らは僕の本当のママとパパみたいだ。凄く親切で愛情があって、超クールだ…

まずはママの番だ。虹とともにパドルアウト。

最初の波は素晴らしかった。世界で一番エネルギッシュなママの1人だ。
surf and smile.  i love it!
yes, peace to you too!

それから虹とともにサーフィンするパパの番だ。

最初に僕がパパをサーフィンに連れて行ったのは5年前で彼はパドルしたり立ったりするのが大変だった。今は超力強いパドルをするし、他の誰よりも早く立ち上がるんだ。

それにサーフィンは凄く素晴らしい!この人は人生を楽しんでいるよ!

海でのまた別のアメージングな日。よく眠れますように。なぜなら明日はまた一日中サーフィンしたりブラブラとしたりする予定だからね!

パパはハワイアンフードをリクエスト。僕はHighway Innが大好きだから凄くハッピーだったよ!
僕たちはウェーブプールの大会を見ていた。ママは興味がないって言ったんだ。なぜなら全て予測が予測できすぎるからだ。彼女は海では予想できなくて、そういうのがさらに面白いんだって言った。本当にその通りだね!
世界のハワイアンフードの中で一番美味しいプレートの1つだ。フレッシュなラウラウとポイ!僕たちの1日はまだまだ続く。続きはまた明日。
僕はというと、今日の夕方に海に戻った。波はまだアメージングだった。僕はレンタくんにセイラちゃんを紹介して、セイラちゃんにレンタくんを紹介した。2人ともサーファーであり、ハワイのドリームライフを過ごしている…
(翻訳:タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide