キタハマさんはBoot Camp 3日目で、1日目に比べると、さらにビッグな波に乗って、力強く、ハッピーになっている。彼がやりたいのはどんどんビッグな波に乗ることだった。そして今日はかなりビッグだった！
兵士の横で走って、指示を叫んでいる軍曹の映画を見たら、僕がやっているのがそれだ。だからちょうどここで叫んでる僕を想像できるよね。”bend you knees and keep low!” haha..
リサちゃんはというと僕はビーチで彼女に何かを言わないといけないことを言うと、彼女はすべきことを正確に覚えているだろうね。 a very smart girl.
接近して撮ったこの写真を見て。ライディングしているリサちゃんと、彼女の下にある美しいリーフも見えるよね。 i love it!
a happy day for a happy girl…
ラストウェーブのために僕たちはアウトサイドへ行って、その日の1番ビッグな波を待っていた。そしてキタハマさんは波をキャッチすると彼の人生のライドでインサイドにいた！
そして素晴らしいクロスステップでBoot Campを終えた。僕はこんな瞬間を逃さなくて嬉しいよ。僕はいろんな角度からそれを見に行ったんだ。
a very smart man with very good surfing skills. thank you guys for the Boot Camp and smiles…
チーム フジはインドネシアへ向かっているんだ！みんな、昨日のあの大地震がわからなかったことを願うよ…どうか気をつけて。
僕の甥っ子たちが子供だった時、彼らは僕の家にやって来て、何でも借りて行った。そしてもちろん僕は何でも彼らに使わせていた。だから今彼らはみんな成功した青年なので、今度は僕が彼らから道具を借りに行く番だ。haha. 僕はSeth の家に行ってサーフボードを借りた。ありがとう、Seth!
それから僕は家に帰ってからMicahの家に行って彼の新しいオモチャを借りた。彼はちょうどこのAkila Aipa twin finをゲットして、凄く気に入っているんだ。だから今Kirby おじさんは明日それをトライするつもり。きっと僕も気に入るだろうね。そしてもしそれが良い動きをしてくれたら、もう返さないよ。haha. ありがとう、Micha!
(翻訳:タナカ チヨコ)
