今朝気分が良くなったリキタさんに会えて嬉しいよ。食中毒になったのは最悪だし、ハワイで彼が食中毒になるなんて超ガッカリだよね。でも今彼の体は完全にデトックスされ、さらに健康になるだろうね！
lighter and calmer.
これがこんな風にさらにサーフィンが上手くなる秘訣だ。
僕はフォイルでリキタさんについて行った。そして僕たちは一緒にライドするのが大好きだ。
こんな風に彼の前で波をゲットして高い所から写真を撮るって超気持ちが良いよ。
それから一旦僕は彼を通り過ぎると、彼はカットバックをして、僕たちは離れた。彼はライトへ、僕はレフトへ行き続けた。他の方法じゃ、こんな風に波をシェアできないよ… great surfing Rikita-san!
それからビタミンとミネラルで彼らを満たすためにナイスなフルーツ アサイボウルを食べに…
僕のお腹は元気だからクリームチーズとアボカドサンドウィッチとスモークサーモンを食べた。so good!
それから僕たちはツイン フィンのサーフボードのことを学びに行った。ノースショアにいる長年の友達のAkila Aipaに会いに行った。僕たちはKelly Slaterがもうすぐライディングする予定の彼の新しいボードでピークに達した。good to see you Akila!
リキタさん、Boot Campの素晴らしい時間をありがとうございました。別の国にいて体調を壊してしまった。けれど、全ての起こることには意味があるって信じているんだ。僕たち2人は旅行保険がどんなものか学んだし、ボウルズから一番近い病院はどこなのかわかったし、体は大切なんだっていうことがわかった。keep healthy and keep happy! 気をつけて日本に帰って下さいね。またすぐに会いましょう！
(翻訳:タナカ チヨコ)
