今日の僕のランチを見て！キムチ カカアコ ソーセージ！
みんな僕にトダさんがどんな素晴らしい旅ができたのか聞いてくるんだ。僕は彼らに「トダさんは凄く働き者なんだ。彼にはボートでの夏の仕事があって、冬には山の仕事があるんだ。そしてその合間にお金を稼ぐために副業しているんだ。だから彼は人生を一番フルに楽しむことができるんた。本当に僕は尊敬するよ！」って言うんだ。
そして彼は副業をしている時にいつも旅行のことを考えているんだ。多分そういうわけで彼が作った芝生の形、バリ島の形じゃないかな？haha. きっと彼がやったことって誰も知らないよ…
シンさん、ミドリさん、クールなバースデープレゼントありがとうございます！取り出すまで何か分からなかったよ…
OMG,カードリーダーだ！！！早く使いたいなぁ！
そしてリキタさん、クールな歌舞伎のカップとお茶碗と醤油皿をありがとうございます。次の和食の朝食が待ちきれないよ！
2年前、僕はMayuki に乗って、ボーイズをボートトリップに連れて行ったんだ。僕はあの夜、僕自身のためにみんなと過ごして、大人の責任とはどんなものかを彼らに教えた。僕は彼らに、もしテキーラを飲むことがあれば、良いテキーラを飲みなさい。安いものは悪酔いするよって言ったんだ。僕はテキーラは凄く良いものだって知ってる。ハワイの全ての子供も多分知ってるだろう。でももし責任を持って良いテキーラを飲んだら、酷く酔っ払わないだろう。だから先日Joshuaは家に帰ってきて、僕のバースデープレゼントを置いて行ってくれた時、心の中で「wow, この子に良いことを教えたよね。」って言ったよ。haha… Joshua、1942年のDon Julioをありがとう。love you boy!
車の販売特約店を通ったら、今まで見たことがないものが見えた。新しいジープだ！
だから立ち寄って、キーをゲットし、試乗してみた。omg, 凄く良い感じだ！でもちょっと今、僕にこのプレゼントを買う$65,000を持ってないよ。多分来年だね。haha…
(翻訳:タナカ チヨコ)
