Secret Hot Rocks and Where's your Happy Place?

661

 
思いがけず、最高にクールなものを見つけたら凄くクレイジーだよね。こちらは思いがけず見つけた最後のものだ…
 
それに1つじゃなくて、2つもだ…
 
それに2つだけじゃなくて、5つも… 僕の家から30分離れたところに、また別のシークレットなウニスポットがあるんだ…

本当にクールなビーチがあって、そこには自然のヒーリングロックがあるんだ。温かい岩の上に横たわること凄く心地よいし、凄く癒されるんだ。また早くそこへ行きたいなぁ。
 ここが僕のHappy Place!  だから、ハッピーが続きますように!
(翻訳:タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide