今日はカンダさんとサーフィンできて超ハッピー!今日は1年ぶりで、彼は日本でずっと練習をしていたんだ。そして彼は完璧なサーフィンを今日見せてくれたよ…
後ろで近づいてついて行って、素晴らしいライドを見て素晴らしい時間を過ごしたよ!
カンダさんのサーフィンはパーフェクトだったよ!また会えて嬉しいよ!
それからメグミさんをピックアップしてチャイナタウンへ行った。彼らはチャイナタウンが初めてで、完全にカルチャーショックを受けていたよ!haha. この場所は全ての人にオススメではないんだ。なぜなら危険で、怖くて、そしてサービスも凄く悪いからだ。他の国にいるみたいな感じだよ…
それから飛行機から降りたばかりのイシカワさんをピックアップしに行った。今日の午後も素晴らしかったよ!
昨夜Seth のヒートを見ていたら負けている彼を見て凄くショックだった。きっとBorackとRainosも同じだと思う。見るのが辛すぎて、その後眠れなかったよ。だってSeth がどんな気持ちだったのかなって考えていたから…
昨夜はBBQをした。可愛いこの子から目が離せなかった。Kairaは一番可愛い!彼女は2歳の時のKeliaを見ているようだったよ。
みんなが今日僕がどこに行ってたのか聞いてきた。僕は「毎日バリで空高く飛んだり、美味しい食べ物を食べたり、3時間マッサージを受けたりしていたよ。」って言った。それから突然彼らはもはや笑わなくなったよ。haha.
違うよ。これはコモドドラゴンじゃないよ。これはビッグアイランドの凄くカラフルなゲッコーだ。また早く行きたいな…
(翻訳:タナカ チヨコ)