今朝はササキさんとBoot Campで素晴らしい時間を過ごした。僕たちは落ち着いて、ゆっくり動くようにしていた。もっと落ち着いて、ゆっくりとすれば、もっと上手く波ごとにメイクできるだろう…
それからどんどん簡単にできるようになってくるよ。
そして笑顔がどんどん広がる。
そして一度サーフィンの基礎をマスターしたら、サーフィンに限界はなくなるよ。どんどん上手くなる。そして人生ももっともっとハッピーになるよ…
ササキさんはBoot Campで3日間ハワイへ来ていた。明日の朝僕たちはもっとセッションをして、それから彼は凄く進歩して、凄くハッピーな人になって家に帰るために空港へ行くだろうね！
今日はポークのレバーを食べたかったからチャイナタウンのポークレバーを食べに行った。ここはお気に入りなんだ！simple, healthy, and very cheap!
それからシマムラさんと今日の夕方はBoot Campだった。昨日にやって来て、2日間のBoot Campをして明日帰るんだ。
2日間のためにハワイへやって来る彼をクレイジーと思う人もいるかもしれないけど僕は彼のような人をリスペクトするよ。だって2日で人生を変えることができるって知ってるからね。それに人生は短いので、どうして2日のサーフトリップでパラダイスへ行かないの？a very smart man…
セイラちゃんOno Seafoodのポケが大好きで、僕がしている正に同じコンビネーションがお気に入りなんだ。#1と#7には勝てないね。だから今日本にいる彼女は自分で作っているよ。きっとOnoのよりももっと美味しいだろうね！good job girl!
(翻訳:タナカ チヨコ)
