ササキさんは人生で初めてのハワイへやって来た。そしてメインの理由はBoot Campでサーフィンすることだった。だからそのことを知って、さらに意地悪で厳しく、うるさくしたんだ。haha. わずかに調整したらパーフェクトにサーフィンしていた。実際、彼はおよそ12本の波をキャッチしていて、ほとんど落ちなかったよ。
両手、膝、目線、足を見て。全てのポジションがパーフェクトだ！
今朝はササキさんと素晴らしい時間を過ごした。僕たち2人とも髪の毛すら濡れなかったよ！haha. thank you and see you bright and early tomorrow morning…
ホットフォーで温かくなった。明日はBoot Camp 2日目で準備は良いですか！この人はさらにサーフィンが上手くなって日本へ帰るだろう！
それからランチの後ガールズを沖へ連れて行ったよ。彼女たちはBoot Campをしに来たわけではなかった。だから彼女たちに叫んだり、叱ったりしたくなかったんだ。haha…優しくしようとしたんだけど僕の中のサージェントの部分が数回あらわれちゃったよ。haha…
マリナさんの人生初のライド！so nice!!!
thank you Marina-san and Yui-san for the amazing afternoon. you girls are the coolest sisters!
それからシマムラさんと沖へ戻った。彼はまたBoot Campに戻ってきたから、僕は叫びに叫んだよ。海にいた他のサーファーたちは僕のことをクレイジーだと思ってるだろうね！haha…
良い練習をすると良い結果につながる。 bigger waves and bigger smiles…
thank you Shimamura-san for coming all the way to Hawaii for Boot Camp. たった２日だったけど、きっとちょっとレベルアップして日本へ帰るだろうね。叫んだ後の僕のことを忘れないでね。haha…また明日！
(翻訳:タナカ チヨコ)
