新しいバッテリーに取り替えるのに今朝早くに行った。今なら危険なチャンネルを渡ると気分良いだろうね。心配事が１つ減ったよ…
それからガソリンを入れないといけなかったからケワロスにある新しくオープンしたマリンガススタンドを見に行った。1番近くて1番安いんだ！
the Kewalo Basin Harbor は全てのチャーターボートが出る所なんだ。実際にそこは忙しそうなんだ…
ガソリンを入れたらたった378.59ドルだったよ！案外安かった。でもそうでもないか。haha. でも今はガソリンを入れてまたモロカイ島へ行く準備をしているんだ。だから文句はないよ！
途中でディナーをキャッチしたかったから、いかりを投げてスピアガンを持って、ディナーをキャッチしたよ。
飛び込んで、全部の魚が僕の周りにやってき始めるのを待っていた。そして遠くの方にこの大きなPananu’uに気づいた。スピアガンを撃つまでジッと待っていた。そこは46’の深さで僕は1分48秒潜っていた。ラッキーな日だったよ…
波はスーパーファンのようだった。明日はこの波をフォイルしよう！
新鮮な魚とタコでバケツがいっぱいになったから家へ向かった。歳をとったら僕がしたい生活はこういうライフスタイルだよ。healthy, peaceful, and happy….
(翻訳: タナカ チヨコ)
