Marissaの18歳の誕生日を祝いに行った。僕が知ってる18歳の中で凄く特別な女の子だ。
何年かに渡って僕は彼女をサーフィン、ダイビング、ハイキング、釣り、モロカイ島など他色んなアクティビティに連れて行った。彼女は僕にとって娘のような存在で彼女のことが凄く大好きだ。彼女はいつでも僕の家に温かく迎えられるってわかっているんだ。そして何か必要になったら僕の所へいつも来れるって知ってるんだ。僕は彼女が立派な女性に成長しているのを見ていた。そして彼女は今働いていて、大学にも行ってる。大人になる彼女も楽しみにしているよ。
海に入ると、彼女はサバイブできる。山に入っても彼女はサバイブできるんだ。今まで会った1番タフな18歳の1人だよ。そしてまた優しいんだ。Happy Birthday Marissa! これからの人生が素晴らしいものになりますように…
Marissaはアルコールを飲むには若すぎる。でも僕は違うよ。haha…
omg, このフレッシュな牡蠣を4つオーダーしたよ。凄く美味しかった！
ダイヤモンドヘッドへ行ったら、波はスーパーファンだった。風は明日に弱くなるから数週間は良くなるだろうね。
今年も終わろうとしている。だから家を修理してアップグレードする時だ。そして僕の人生もね。だから2020年がやって来て、全てのことがフレッシュでエキサイティングになるよ！
(翻訳:タナカ チヨコ)
