ここは毎朝通る僕の凄くお気に入りの通り。波が見えて、モロカイ島も見えて、しかも夢まで見れるんだ…
今朝ラナイ島までも見れたよ！空気が澄んで、冷たかったよ。だから波が良くなるってわかったよ！
小さい波だろうなって思いながらダイヤモンドヘッドへ行ったら、こんな様子でもてなされたよ。次から次へとパーフェクトな波のライン。それにもう12月だよ？？それはできたばかりのSouth/West スウェルで今年見た中で最高のダイヤモンドヘッドだったよ。
沖へ行ったら混雑してなくて、波が重なり合ってバレルにもなっていた。毎日そこでサーフィンしている2人の友達が「wow, これは最高だね！」って言ったんだ。僕もそう思うよ…
フォイルをしたら戻りたくなくなった。サンライズを見て、鳥のように飛ぶのは凄く非現実的なことだよ。今朝僕はハッピーな鳥だったよ！
それから家に帰って、重い岩を持ち上げた。新しい壁を作っているから、この大きな岩を集めないといけなかった。such a good workout!
それからランチにカスタムのピザを食べた。very juicy and very delicious…
とにかくPipeline Mastersは恐らく100%明日の朝の午前8時に開催されるだろう。早起きしてSeth Monizを応援しに行くつもり！波はビッグでパワフルになるだろう。早く明日にならないかなあ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
