コンテストが開催されるかもしれないから今朝は早くからノースショアへ行った。待機していたからクイックセッションにPua’ena Pointへ入った。僕たちは15分で3本の波をキャッチして僕たちだけの素晴らしい時間を過ごしたよ。score!
休憩時間にプロサーファーたちは何かをしてるかって？裸足でE-bikesに乗っているんだ。凄いよね！このWCTサーファーは誰だかわかる？？？
そう、Seth Moniz。彼はKelly Slaterとの次のヒートの練習をしているんだ。Kelly はSeth が子どもみたいになっている間、多分ヨガや瞑想をしているんだろう。haha. 僕は誰かさんよりも緊張しているんじゃないかな？？？
Kelia は人が楽しんでいるのを見るとすぐに参加するんだ。
彼女は生まれた時からずっと僕を笑顔にさせてくれるんだ。凄く面白いキャラだよ…
それから僕の番になった。庭中を加速して進んでいた。ほとんどItalo Ferarraのサーフボードを引きかけていたよ！omg, 世界ランク1位のボード を壊したらヤバいことになるよね。僕の姉な殺されちゃうよ。haha…
それから僕はランチをゲットするのに、Micah のE-Bikeを借りた。このクールなバイクでノースショアを走り回るなんて凄く楽しかったよ！コンテストは中止になったからタウンへ戻った…
リュウさんをピックアップ。そう、彼はまた帰って来たんだよ！haha. ボウルズでとても楽しく過ごした！
この写真どうやって撮ったかわかるかな？僕がリュウさんのショートボードの後ろでショートボードに乗っているんだ。かっこいいでしょ！
リュウさんは今日ハワイにやって来たばかりですぐのBoot Campだった。 good waves and happy smiles.
リュウさん、おかえりなさい！また明日サンライズBoot Campで会いましょう！みんな、おやすみなさい！！！
(翻訳:タナカ チヨコ)
