今朝早くにレンタくんを沖へ連れて行った。彼はロングボードに乗り、僕はこのドローンショットを撮りながらフォイルをしていたんだ。cool!
僕たちはこのクールなサーファーに出会った。彼の名前はMattで、レンタくんは英語で彼と話していたから凄く印象的だった。
Mattは70歳なんだ！話をしていると彼の歳でサーフィンすることは凄くワクワクするんだって。僕は彼にパイプラインでサーフィンする70歳のアサヤマさんのことを話したんだ。haha. とにかくMattは僕にアドバイスをして欲しいと言ったので、「ヨガをやれば、ずっとサーフィンできるよ。」ってアドバイスした。
good surfing Matt. セッションのあとヨガスタジオを見学しに行ってくれて嬉しいよ。そしてまたサーフィンレッスンができることを楽しみにしているよ。もうあなたの人生は絶対同じにはならないよ…
この子たちの人生も絶対同じものにはならないだろう。レンタくんはサーファーだ。クールで穏やかで、もうすぐ女の子みんな彼のことを追っかけるだろうね。haha…
数年前はシャイだった子どもが、凄く自信に満ち溢れた少年になった。Mattは僕にレンタくんは毎回ライドの後、凄く幸せそうだねって言った。それを聞いて凄く興奮したよ…
それから夕方のセッションへ行って、波、ボード、そしてどうやって楽しむのかを学んだ…
サンライズからサンセットまで、海は僕の家だ。おやすみなさい…
(翻訳: タナカ チヨコ)
