コンテストは開催されなかったけど、じっと待っていた。子どもたちもそうだった。こちらはSeth の甥っ子のMateusと姪っ子のKairaがヒートをサーフィンするおじさんを待ちながらパイプラインの砂浜で遊んでいるところ。
ナオさんは多分Seth のWCTのジャージを買った世界で最初の人だ。そして今それは正式にサインされたものだ…
Keep Calm? haha. きっとファミリーのことだよね…
Micah は僕たちにPupikea Grillへランチを食べに行こうって言った。omg, ノースショアで食べたことがある1番美味しい所だ！
ノースショアのプロサーファーはみんなここがオススメなんだ。John John Floranceでさえもだよ。
コンテストのために精神を整えて3時間待った後、今日は中止になった。正しい判断だよ。なぜなら波はジャンキーだったからね。また木曜日にトライされ、り。僕はこのコンテストが早く終わって欲しいよ。なぜならこの渋滞は馬鹿げてるからね！
ナカホドさんが今日ちょうど到着した。そして海に入りたがっていた。だからサンセットセッションをしてパイプラインよりもロングな波をライドしたよ…
ナオさんは乗っているどのボードにも凄く安定してきている。
ナカホドさをはハワイへサーフィン三昧しに来ていた。そしてSeth vs. Kellyの試合も見に来ている。このラッキーな人たちの夢は今週叶うだろうね…
落ち着いて、人生で1番ロングな波をライディングする。これがサーフィンだ…
もう一度、僕たちはサンセットの中をサーフィンした。凄く長い1日の終わりになんて素晴らしいんだろう…
(翻訳:タナカ チヨコ)
