パイプマスターズへ行く途中、Surfers Coffeeへ立ち寄った。ここは大好きなんだ。特に今クリスマスツリーがあるからね！
ナカホドさんは初めて来たから、凄く喜んでいたよ。なぜなら彼は新しいことがいつも好きだからね。
ナオさんはここに何度も何度も来たことがかるよ…
それからパイプマスターズへ行った。そしたらほとんど座る場所がないってわかるよ！島全体の人たちがそこにいて、全世界が見ているんだ！
Seth は自分のヒートの準備をしていた。彼は年間の優秀賞をもらったのがわかった！彼は超興奮していたよ！
もし僕の生徒をみんなパイプマスターズへ連れて行けるなら、そうしたいよ。沢山のこと、主にコミットメントや自信の持ち方、そして落ち着くことを学ぶよ…
そこでファミリーみんなに会えて嬉しいよ。こちらはフクナガの血縁の4世代だ。そう、信じるか信じないかだが、この写真には沢山の日本人の血が流れているんだ…
Seth はKelly Slaterとの対戦は物足りない結果に終わった。僕たちは最後の波で彼が勝ったと思ったけど、Kelly に勝ちたかったら、徹底して彼を打ち負かさないといけないってわかったんだ。Seth は今年沢山学んだ。そして彼は名誉あるRookie of the Yearのトロフィーを勝ち取った。僕は彼だけでなくコーチのRainos Hayesにもおめでとうって言いたい。君は本当にハワイの誇りになったよ！バケーションを楽しんでね。そして2020年のツアーの準備をしよう！！！
(翻訳: タナカ チヨコ)
