今年もまだ2日目。今日は6時間サーフィンしたよ！今日の早朝からスタートして3ラウンドだ。lots of waves and lots of smiles on this January 2nd…
2ラウンド目はウジバヤシさんとだった。一緒にサーフィンするのは久しぶりだったから、キャッチアップするのを楽しんでいたよ。 long long rides…
みんな、サーフィンがどんどん上手くなっているのを見るとハッピーだよ。thank you Ujibayashi-san.
3ラウンド目は夕方だった。アイさんは超自信に満ち溢れたサーフィンをしていた。こちらは最初の波で、この後さらに沢山の波があった…
それから双子の姉妹のメグさんもサーフィンがどんどん上手くなっている。波はパーフェクトだったから自信に満ちたハイレベルなサーフィンを僕に見せてくれたよ。
タキさんも穏やかで冷静だった。僕は彼が1番遠くの波に乗っちゃったのかと思ったよ。なぜなら毎回ライドの後彼をほとんど見えなかったからだ。
１つの波を久しぶりシェアしている双子姉妹。こういうのがサーフィンだよね！
アイさん、メグさん、そしてタキさん、素晴らしいサンセットセッションをありがとうございました。日本に戻ったらオザキさんによろしくお伝えください。またみんなに会いたいな。
ちなみに今日の夕方のグリーンフラッシュ見た？？？僕は見たんだけど素晴らしかったよ！！！
(翻訳: タナカ チヨコ)
