パラダイスの素晴らしくいい天気の日に出発した。今年初のMayuki のライドだ。
それからしばらくして珍しいものを見かけた。ダイヤモンドヘッドが火事？えっ？さらに近づいて見てみたら家が燃えていたんだ！
こんな火事を見たら怖いよね。それから山から海まで警察、救急車、そして消防車のサイレンが響き渡った。僕は何が起きているのかわからなかったけど、凄く深刻なことだっていうことはわかった。
それから家に帰ってニュースを見た。69歳の男が女性を刺して、2人の警官を銃で撃ち、殺した。そして700万ドルの彼の家を焼いた原因で全焼したんだ。ここはダイヤモンドヘッドで、こんなことは今まで起きなかった。僕は落胆しながらそのニュースを見ていたんだ。僕たちのパラダイス島は第3世界のようになっていて凄く悲しいよ。パラダイスでの凄く悲しい日になった。今日は目が覚めて、悪夢を見たような日だったよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
