朝6時半に家を出て夜の7時に帰ってきた。卵のために早朝からスタートした長い１日だった。
さらに60個卵を買いに行かないといけなかったんだ。なぜなら僕は新鮮な卵が大好きだし、僕の友達もそうだからね。
それから決勝戦の日でノースショアまで向かった。2人の甥っ子が今日サーフィンしていて凄く嬉しかったよ！
JoshuaとSeth Monizら今日沢山のヒートでサーフィンしていた。彼らはアマチュアレベルのキッズとしてサーフィンをしていたけど、今はプロレベルの大人としてサーフィンしているんだ…
ボーイズたちのサポートをするために来てくれた凄く沢山のファミリーや友達に会えて凄く興奮したよ。 it’s beautiful to see!
JoshuaとSethは一緒に準決勝でサーフィンした。2人とも凄く落ち着いていて、凄くクールだった。残念ながらJoshua は決勝には進めなかったけど、Seth は進んだ。
僕たちは凄くハワイを象徴するボーイズに会えることはみんな凄く誇りに思っている。サーフィンの大会では1番ハイレベルで、彼らはそのレベルにいるんだ！最終的にSeth は総合で4位、Joshua は5位だった。僕は1位と2位だったらなって思っていたけど、きっと彼らもそう思ってただろう。so yes, Seth がいつも言っているように、「嬉しくもあり、悲しくもある。」ということだ。その理由は彼は結果的にハッピーだけど、彼は勝てたかもしれないっていうことはわかっている。次こそだよ…
Monizブラザーズへの凄いサポート。みんな、彼らのサポートをしてくれてありがとう…
(翻訳: タナカ チヨコ)
