誰かがリーシュをリーフにもつれたままにしたのはこれが初めてではない。動けなくなったに違いないし、彼らはパニックになって、外して、そこから立ち去ったんだろう。リーシュをほどくには、たった10秒しかかからなかったよ。そして今僕は新品のリーシュを持ってるよ！
今朝ボウルズで起こったことだ。フォイル天国！そして今僕には極上のリーシュがある！言うまでもなくCreatures of Leisureのリーシュは世界で1番素晴らしいんだ！
それからイーストサイドへドライブした。そしたらベイビーマカプウを通りかかったら波がスーパーグッドだったんだ！ Hawaii at its finest…
それから僕たちはラウンド2でアウトサイドへ行く準備をしていた時、僕は茂みに面白いものがあるのが見えたんだ。yeah , またリーシュだ！誰かが忘れて行ったんだろうね。
ということで、今日は2本フリーのリーシュがあるんだ。誰か知らないけど置いて行ってくれてありがとう。だって僕は無駄にしないからね。a very lucky leash day!
僕はパーフェクトな波をエンジョイしているみんなを見ながらビーチに座っている時、僕は1人で「ハワイは世界一素敵な場所だ！」って思っていたよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
