先週イマムラさんとイーストサイドに行った。ワイマナロを通りかかったとき、リリコイバターがいくつか買えたらいいなと思ってた。
家の前に着いて、ワイマナロのクールな男に会うのを楽しみにしてた。僕は何年もここに来ていて、トニーは僕や友達をいつもウェルカムしてくれていた。だけど、ガレージの上にあったバナーを見たら、嬉しい気持ちが大きな悲しみに変わった…
トニーは右。20年前からずっと彼に会いにきてた。彼はリリコイバターの生産者で、どれも愛情が込められていた。これは何年か前に撮った写真で、彼との思い出の一つだよ。
何年も色んな人を連れてきてた。みんながリリコイバターを味わい、そしてアロハも感じることができるんだ…
イマムラさんはトニーに会ったことはないけど、彼が作ったリリコイバターの残りのボトルをゲットできてラッキーだった。この場を借りて、トニーとその家族には、今までのアロハに感謝したい。your butter and aloha will surely be missed…
