昨日の夜、ハワイアンフードが凄く食べたくなったんだ。それで、こちらが僕が食べたハワイアンフード！healthy, tasty, and happy…
今朝はまた凄く天気が良かった！僕はセイラちゃんにタイミングについて教えていた。パーフェクトなテイクオフのタイミングについてだ。なぜならそれが超重要なことだからなんだ。もし正しく波のタイミングがわかれば、苦労することなくゲットできるよ…
それから彼女は凄く早く理解したんだ。パーフェクトなテイクオフのタイミングがわかると、さらに良い波のパーツに入ることができるだろう。
彼女もカットバックしている！凄く優雅にずっと流れているね…
僕がサーフィンの仕方を教えるなら、まず基本を教えるよ。それから正しい基本をマスターできたらすぐに、スタイルについて教える。Kelia Monizはこう言ったんだ。サーフィンを教えるのは簡単だけどスタイルを教えるのは凄く難しいってね。これがスタイルだ。そしてちゃんと聞いてくれたら難しくないよ！haha…
またハワイではパーフェクトな朝。good job again Seira-chan. みんなが君にインスパイアされているのを見れて凄くクールだよ。みんなは君を見てる。なぜならみんな君のように上手くなりたいからね。そしてそれがインスピレーションなんだよね…
そして、先日この子がテイクオフしているのを見たんだ。僕は彼女にスタイルのことを言わないといけないって思ったから「両腕を広上げて！！！」って叫んだんだ。彼女は言うことを聞かなかったから、こんな風だった。いつか彼女が理解してくれたらなって思うよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
