Backside Honolulu…

676


友達にすぐに連絡したんだ。「ねぇ、家の裏の山を探検しようよ。」ってね。僕はもう失くしてもいいようなシャツを着ていたよ。haha.
30分後、僕たちは僕たちの人生の時間を過ごしながら山に登っていたよ。
色んなところにナイスなトレイルがあったよ!僕たちはこのクレイジーなジャンプに出くわしたんだ!僕は怖すぎてジャンプ出来なかったけど、それが新しい目標だ。いつか僕は飛び越えるつもりだ!
今のところ僕たちはトレイルを続けるつもり。トレイルは素晴らしいからOK。最後に僕たちは全部の山を探検したんだ。また早く行きたいな。

僕たちのようにスローダウンの仕方がわからない時は安全が全てだ…

僕の汚れた靴下…

日本で楽しんでいる僕の素晴らしい友達は元気かな?みんなに会いたいよ!!!
(翻訳: タナカ チヨコ)
 

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide