ハワイに帰ってきたトマミさんに会えて凄く嬉しいよ。 so full of energy and so full of laughter. 僕たちはいつも一緒にサーフィンをして素晴らしい時間を過ごしているんだ！この素晴らしい波と笑顔を見て…
僕たちは最初に駐車場で会った時、トマミさんが、セイラちゃんはどこにいるのか尋ねてきたんだ。僕は彼女に「もうセイラちゃんは海にいるよ。」って言ったんだ。僕は彼女たちを紹介して、一緒にサーフィンをして素晴らしい時間を過ごしたんだ。一つ別のことを覚えることは、成功へのカギだね…
セイラちゃんが波をキャッチしたら、僕はトマミさんに彼女の素晴らしいサーフィンを見て真似してみてって言ったんだ。super calm and super cool.
だから次のビッグなセットが来たら僕は「落ち着いて、セイラちゃんみたいにこの波をサーフィンして。」って言ったんだ。こちらはトマミさんが今までにキャッチした中で一番の波！僕は彼女を凄く誇りに思うよ！
お互いにレベルが上がって行くガールズを見るってクールだよね。keeping calm and enjoying every ride…
今朝はほとんどガラガラだった。この風の強さがみんなを怖がらせたせいじゃないかな。僕たちには本当に良い波で素晴らしいサーフィンの時間だったよ。a surprise South/East swell on this Happy Saturday!
僕たちはあとでランチへ行って、素晴らしい会話を沢山したよ。トマミさんは日本でナースになることを選んだ。だから世界中旅をするスケジュールができるんだ。彼女が今していることは正確だよ。セイラちゃんにとってもこんなハッピーな人に会うことは良いことだ。なぜならみんなの人生の進路をそれぞれ見ることができるからね。そしたら彼女はまた彼女の夢を受け止めたり、生きる方法を見つけることができる。僕たちはお互いに違う方法で学んでいるんだ。そして僕に聞いてみたら超クールだよね…
それからオオシマさんとサーフィンするのにすぐ戻った。another calm and cool surfer.風は強くて波は良く、沖には誰もいなかった。今日僕たちみんなスコアしたよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
