僕たちは今朝フルムーンサーフセッションの計画をしたんだ。だから僕が朝の5時20分に家の外を歩いた時、月の光が凄く明るかったから周りがよく見えたんだ。
僕たちがビーチへ着いたら分厚い雲が現れて、月の光をブロックしたんだ。でも僕たちはすでにそこにいたから暗い中パドルアウトしたんだ。i love it!
トマミさんは海で正に一番乗りで波をライドしたんだ。みんなよく見えないかもしれないけど彼女はこの波をライディングしていて、後ろから僕が彼女について行っていた。本当に素晴らしかったよ！
それからだんだん明るくなってきて、僕たちはサーフィンをずっとし続けたよ。一緒にライディングしているトマミさんとセイラちゃん。
次回僕たちがサーフィンするのはもっと早い時間になるだろうって思うよ。早朝の暗い時間にサーフィンするのは病みつきになっちゃうよ。
相変わらず優美に…
目標まであと一歩だ！just a step and it’s full on nose riding!
トマミさんのラストウェーブ。7回のBoot Campで150本の波をライドしたら、僕は完全に成功だったと思うよ。
僕たちはビーチに戻ってから写真を撮ろうとしたんだ。まさかこんな風に撮れてるなんて思わなかったよ。haha. でも、みんか分かるように、僕たちは凄く興奮していたんだ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
