朝の5時45分にセイラちゃんを降ろした。彼女はまた一番のりでパドルアウトした。いつも早起きは三文の徳だよね…
それから僕はナカホドさんをピックアップしに行って、そして僕たちも暗い中パドルアウトした。僕は彼にセイラちゃんはもうサーフィンしているってことを話したら彼は僕が冗談を言ってると思っていたよ。
そうだね、もしウィルスのネガティブなニュースから離れたいなら、ここはそれができる場所だよね…
ナカホドさんは早朝の素晴らしい波をキャッチしていたよ…
セイラちゃんはローカルガールだと思う。みんな彼女が日本から来ているなんて信じられないよ。
Boot Campはまだまだ続く。波はスーパーグッドだね！
他のみんなのようにナカホドさんはもうモーニングセッションがお気に入りだ。僕もだよ！
それから海から上がって、またオオシマさんとアウトへ戻った。super good rides!
ハッピーなサーファーみたい！
そしてハッピーなサーファーのようにサーフィンをしている。
レンタくんにスマイルの仕方を教えているんだ。これは凄く良いスマイルだね。
彼は絶対あきらめない。彼はショートボードでさらに良い波をゲットしたくて、yes, 彼は実行するつもりだ。
セイラちゃんは今日僕と7時間ずっとサーフィンをしていた。その後、彼女は僕に凄くカラカラに乾いて疲れたと言ったんだ。僕は「30年間毎日こんなことをしているな。」って思っていた。僕は毎日カラカラに乾いて疲れているけど毎日凄くハッピーで健康的なサーファーだよ…
それから3ラウンド目はこちらの4歳の可愛い子をサーフィンへ連れて行ったよ。それからママとパパもね。今日はずっと笑顔で笑っている。カラカラに乾いて疲れたけど僕は本当に凄くハッピーだよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
