ナカホドさんは良い時にやってきた。波はBoot Campの6日間、パーフェクトだった。そして今朝もうこれ以上のものはお願いできないよ。ビッグスウェルだ！haha.
波は凄くビッグだったからダックダイブなんてとんでもないよ。だから僕たちが何度も練習したように、ボードを投げて、波の下で泳ぐんだ。そうすれば大丈夫だよ。多分ロックパイルズのレフトに僕たち数人しかいないからっていう理由もあるけどね。
そして僕がGOと言ったらGO! 後ろに虹とビッグウェーブ。
僕は物凄く人生を楽しんでいる人をリスペクトしているんだ。だから、そう、彼もリスペクトしているよ…
素晴らしい朝のセッションをありがとうございました。落ち着いて。そうすれば全てがOKだ…
ラストの虹。ナカホドさんはこの後日本へ帰る飛行機へ急いだ。you’re a lucky man!
家に帰ったら、ドアの所にあった2つの箱を開けた、ストリートバイクに乗る時に使う新しいブーツだ！ある日泥だらけでブラウンになるんだろうな。haha…
それからもう一つの箱を開けたんだ！OMG, Doveの服の箱だ！今夜片付けて、みんなにどんなのか知らせるよ！
今日僕はボウルズで5’のセットを見たよ。そして明日はもっとビッグになるんじゃないかな。だから今から新しいボードをワックスアップするんだ。そして明日また試してみるつもりだ。もちろん、バレルを探すつもりだよ。明日また海で会おう！
(翻訳: タナカ チヨコ)
