政府にサーファーがいてくれて神様に感謝します。ハワイの人たちはサーフィンに行くことは許されている。なぜならサーフィンしないと僕たちは死んじゃうからだ。僕のことを信用しないなら、多分サーフィンしない人だろう。それが僕たちの健全さをキープする方法なんだ。そして、健康をキープすることもね。僕は今日の午後をずっと待っていたんだ。なぜなら凄いことが起きるってわかってたからね。僕はアウトへ行く途中で本当にパーフェクトなボウルズが見えたんだ！その時が来たよ！
僕は風がさらにオフショアになるってこと、タイドが上がること、スウェルがプラスされること、そしてビッグライツがスーパーグッドになることがわかっていたんだ。
僕はMayuki をイカリで固定して、パドルインした。そしたらアウトにはたった7人のサーファーしかいなかった。僕はそこで1番長くサーフィンしている最高齢サーファーだったから、どうだったと思う？僕が良い波を全部ゲットしちゃったよ！haha. 最初の7セットの波でディープなバレルをゲット、そして全部の波に乗っちゃったよ。今年1番のサーフセッションだったので凄くワクワクしたよ。3時間もサーフィンをしてしまったよ！
ドライブしてると奇妙だ。道に車が走ってないから今なら2倍の速さで家に帰れるよ。この時いつもなら渋滞のピーク時なんだけど誰もいなかった。僕は明日波がスーパーグッドになる他の場所を知っているから早く寝よう。そして明日のベストな時間にそこにらいないとね。サーフィンは時間が全てなんだよね…
ナカホドさんはハワイにいた。そしてジャックダニエルのシナトラをオーダーしていた。彼はこの写真を送ってくれたんだ。だから僕もグラスを出して飲んだよ。
グラス一杯で39ドルだなんて考えられないよ！omg! 高過ぎだよ！！！でも最高な飲み物を凄く頭の良い人から学んだんだ！good choice Nakahodo-san!
(翻訳: タナカ チヨコ)
