最近、駐車場にクールな車が停まっているんだ。僕がずっと日本にいた時にこれに乗ってたよ。三菱のデリカだ！ビーチには本当に良い車だよ。2日間その車を見てたら今ちょっと欲しくなってるよ。近々この車に乗った僕を見かけたらビックリしないでね。haha.
日本にいる沢山の人たちが僕にいつハワイへ行けるか質問される。それで、これが僕の答え。今ハワイに来る時じゃない。コロナウィルスが問題じゃないんだ。問題は14日間隔離しなければならないから、僕はみんなを14日経つまでサーフィンへ連れていかない。実際に僕は14日間みんなに会うことさえしないだろう。みんなはホテルの部屋にいないといけないし、そこから出れない。僕はそのルールを破る手助けはできないんだ。部屋から出ている観光客もいて、彼らは捕まっている。警察はそんな人たちを逮捕して刑務所に入れるんだ。ここは凄く小さな島だから僕はルールを破りたくないんだ。そしてもしルールを破るなら、どうか僕を知っているって言わないでほしい…
物事は日に日に変わっている。それにさらに良くなっている。僕がみんな来ても大丈夫だと思ったら、まずみんなに言うよ。僕はと言うとハワイから出るかって？当分は出ないよ。僕はハワイから出れることはわかっているけど、14日間家で自分で隔離できるかは確信できない。気が変になっちゃうよ！だから安全になるまでは行かないし、みんなは自分の国に居るべきだと思うよ。だから今は待った方が良い。そしてこれが全て終わったら、みんな一緒に沢山パーフェクトな波をサーフィンしよう！
(翻訳: タナカ チヨコ)
