Dredging and Flooring

778


ヒルトンがクローズしているからラグーンの水を抜くには良い時なんだ。汚い水を抜いて、綺麗な水を入れる。最近この辺りを通ったなら臭い匂いがするからわかるだろう!ある日ここに車を停めたら頭痛がしたよ…
黒くてドロッとしたものは何? 最悪だよ!でも綺麗にしたら、今までで最高に綺麗になるだろうね…
今日ちょっと違う仕事をしようと思った。建設作業員の気分はどんな風なのか感じたかったんだ。だから朝4時半に起きた。朝6時半にペイントし始めてフローリングを取り付けた。12時間ぶっ通しで作業してしまったよ!午後7時に家に帰ったら凄く疲れちゃった!でも部屋が新しく生まれ変わったし、材料費は800ドルしかかかっていないけど、きっと5000ドルの価値はあったね…
でも建設作業員のように働くには凄く良い日だったよ。結果はアメージングだしね。今日は沢山学んで凄く良い気分!そして今僕は建設作業員たちを凄くリスペクトしているよ。だって僕が毎日こんなことできるなんて、とんでもないよ!
(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide