今朝ボウルズでサーフィンしたら波がパーフェクトだったよ！今日は今週1番の波だったって思うよ。ビッグ過ぎず、間違いなく最高にクリーンでパーフェクトだったよ。
ハワイはまだロックダウン中なのでラインナップには全く観光客が見当たらない。特にボウルズはね。Lance Hookanoが午前中にパドルアウトしていて、彼はジョークとユーモアで僕たちみんなを笑わせてくれた…
ok,デリカとジムニーの間で選ぶことにしたよ。デリカは僕のガレージには大き過ぎるけどジムニーはパーフェクトだ！だから僕はホワイトのジムニーをまだ探しているんだ。1985年から1994年。ターボで、エアコンと高燃費。それを探すのを手伝ってくれた僕の友達に感謝だ。ロックダウンがなければ、それを買うために今日にでも日本へ飛びたいよ！
エピックな波に毎日サーフィンしていたまる１週間の後、明日はまた飛びに行こうと思う。スウェルはダウンし、タイドは上がるから僕は鳥のように飛んでいる気分になる。また空で会おう！
(翻訳: タナカ チヨコ)
