今年まさに早めの夏がやって来た。超暖かく、空は澄んでいて、涼しい貿易風が吹いている。今朝はロータイドでサーフィンして午後はハイタイドでフォイルをした。今朝はまだ暗い時間にパドルアウトしてスコアしたよ！ニューサウススウェルがやって来た！
だんだんビーチは混雑している。一旦ハワイがまた完全に観光客にオープンしたら、一瞬でクレイジーなことになると思う。
僕がクイーンズでGenを撮った古い写真を見つけた。this is gold…
日本のジムニーを探すためにコンピューターでまた5時間過ごした。ちょっと電話してみようかなって思ったけど日本語の話し方を忘れちゃったよ！2ヶ月日本語を話してないから忘れてるよ！！！haha…
(翻訳: タナカ チヨコ)
