朝5時に”wave look super fun. “ってメールをもらった。朝ご飯を食べるのも、歯を磨くのも忘れて、僕は外へ出てノースショアへ向かった。そしてパドルアウトし始めた。そしてこれが僕の左側だ…
そしてこれが右側。信じられないくらい波が素晴らしいかったよ。
Donaldは僕のボードを借りたら、ほとんど返してもらえなかったよ。haha. この後すぐに彼は新しいフォイルをオーダーしに行ったよ。so yes, 僕もちょうど今マーケットで最高のフォイルをオーダー中なんだ。
Kaiborgに会えて凄く嬉しかったよ。毎日よく彼と一緒にバックドアをサーフィンしたよ。だから僕がパドルアウトした時、僕は彼に「君は最高の波が来る場所を知ってるってわかってるよ。だから君の横で座って待ってるよ。」って言ったんだ。彼は「あっちへ行けよ。」だって。haha. 僕たちは今までで最高のセッションをしたよ！
Uncle Brian Surratは70歳を超えているけどティーンエイジャーみたいに人生をエンジョイしているよ。so fun sharing waves and stories with these legends.
僕たちにとってディズニーランドみたいだ。もしくはそれ以上かも。僕たちは同じ波をテイクオフして、ずっとキャーキャー叫んでたよ！
僕はビーチまでラストウェーブをライドした。2分以上ライドしていたよ。ビーチへ着いて駐車場でボーイズに話をしてか、幼い凄くハッピーな子どもみたいに家に帰った。Kaiborgは今日僕に「これは僕たちの人生の新しいチャプターなんだ。最高だよね。」って言った。まさに彼の言う通りだよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
