昨日の夜は7時30分にベッドに入って、メールの返信をして、そして20分以内に眠っていたよ。午前3時に目が覚めて1日が始まるのを待っていた。ワークアウトをして、ヨガをして、朝ご飯を食べて、まだ暗い中家を出た。
また別のエピックな1日。完璧なコンディション…
午前中ずっと沖にいたのは僕たち3人だけだった。順番に波に乗ったり、一緒に波に乗ったりもしたよ。
こちらは僕たち3人はお互い波をクネクネと出たり入ったりしてライディングしていた。超楽しい！
Kaiborgは僕よりも長くフォイルをしているから彼は僕に沢山アドバイスをくれた。そしてそれは凄く役立っているんだ。なぜならさらに上手くなったって自分で感じられるから！
僕たちは凄いはしゃいで会話をしていたよ。昔の話や今の話をね。ずっと笑っていたよ。
それからMatt Mondragonがやって来たから僕たちは4人になったんだ。we scored again! thanks boys!
フォイルをした後僕はDonaldからメールをもらった。彼は明日帰ってくるから僕は彼のボードを彼の家に置いていかないといけなくなったんだ。その後、僕は家に帰る途中泣いていたんだ。彼のマジックボードに乗って１週間したら愛着を持っていたんだ。僕はまだ悲しい気分だよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
