ボウルズの昨日の朝はアメージングだった。アウトサイドは才能であふれていたよ。リッピングしているボーイズに会えて嬉しいよ！
ボトムターンをしている早朝のTommy。
Lance Hookanoがやって来て、午前中ずっと僕を笑わせてくれた。Lanceは世界のどんな所でもサーフィンする選ばれたローカルの1人なんだ。僕は友達みんなに「Lanceが波をパドルしているのが見えたら、その波にパドルしようとしちゃダメだ。それにそれを見てはいけないよ。」って言ってるんだ。もし彼の波にドロップインしたら、もう二度とこのスポットではサーフィン出来なくなる。これは冗談じゃないよ…
また午前3時半に目が覚めた。そして太陽がダイヤモンドベッドに昇る前に沖にいた。そしてボーイズとフォイルしに行った。同時にあるスポットで武道の有段者をそれほど沢山見たことがなかったんだ。 it was cool!
それからハイタイドを待って、ボウルズに行った。アウトには数人のガールズしかいなかったから最高のタイミングだよ。そう、僕は今朝ボーイズとフォイルをしていたから今日の午後はガールズとサーフィンしたんだ！this is a dream island…
(翻訳: タナカ チヨコ)
