来週、Fordは新しいBroncoシリーズを発表する予定なんだ。so exciting!
僕のママはこの乾燥機をまさに捨てようとしていたんだ。ちゃんとまだ動くのに、見た目が古そうだからだって。僕は彼女に「待って！！！」って言ったんだ。
僕は金物屋へ行って、サンドペーパーとペンキを買ってきた。それから1時間後、新品みたいになったよ！そして家に車で帰る時、僕の鼻毛が全部真っ白になっていたよ！omg, マスクをするのを忘れてたよ！！！
今朝はボウルズとロックパイルズでサーフィンしていた。ロックパイルズはヘッドハイのセットでグッドだったよ。それから今日の午後のハイタイドの時に海に戻ってフォイルをした。今日は海で凄く満足できる1日だったよ。それから家に帰って僕のマジックボードのために新しいサーフラックを組み立てた。ここにはちょうど53本あって、家の下にはさらに約50本以上あるんだ。
そしてそれはどの部屋にも家中散乱している9本のボードは含まれていない。それから日本にあるボードを含めるとトータルで150本以上になると思う。僕はずっと50本しかないと思っていたんだけどね？haha. ラッキーだね！
(翻訳: タナカ チヨコ)
