早朝にボウルズへ行って波をチェックしていた。フォイル？サーフボード？うーん…標準サイズに見えたから新しいTrinko twin finをトライすることにしたんだ。最初の波から魔法のような動きだったよ！
そう、僕はまた別のtwin finのマジックボードを入れておいたんだ。僕は150本以上のサーフボードを持っているけれど、また他のボードが必要だったんだ。僕はこのボードを”Cherry Boy”って呼ぶつもりだよ。haha…
家に帰ってきたらガールズが壁に55インチの新しいテレビを取り付けるのを手伝ってくれた。 it’s movie time!
Mateusはまだサマースクールへ行けないから毎日家にいるんだ。僕は本当に彼と一緒にいるのが楽しいんだ。なぜなら彼は一日中僕を笑わせてくれるからね。それに彼は面白いだけじゃなくて凄く可愛いんだ。この子の綺麗な目を見て！！！
(翻訳: タナカ チヨコ)
