午前2時半に起きて確実に夜明けのシークレットスポットのアウトにいた。ボウルズはフラットだったから一か八かドライブしてみたら、波が出てきた！そこでゲットするには時間がかかったけど良くなるってわかっていたんだ。
波はショルダーハイでアウトには誰もいなかったよ！僕は1時間、ワクワクしながらフォイルをしていた。午前7時半までに僕はタウンへ車で戻る途中だったんだ。今タウンがフラットになると行くべき場所がわかるんだ。これらのスポットのことを沢山学んでいるんだ…
マウナちゃんからの素敵なビデオメッセージで今朝は目が覚めた。彼女はまた僕にサーフィンへ連れて行って欲しいから泣いていたんだ。haha. so cute!
hey, マウナちゃん、ハワイにまた帰ってきてくれるのを待ってるよ。またロングウェーブをライドできるから、その時まで、be a good little girl!
(翻訳: タナカ チヨコ)
