Shipwreck Bowls

685


ボウルズへ行ったら昨日座礁していたヨットが見えた。僕が近くとすぐにオイルの臭いがした。omg…
ローカルボーイズの何人かはヨットが落とした釣竿や海で使う道具のような物を見つけた。そしてもちろん彼らは家に持って帰って行ったよ。ボーイズの1人が僕に「ヨットは僕たちのリーフを破壊したんだから彼らは償わないといけないよ。ということで僕は釣竿を家に持って帰るんだ。」って言っていた。僕は実際に理解できたよ…
彼らは一日中ヨットを引き揚げようとしていたけど、まだそこにある。ボウルズで散らかった状態だったよ。それを見たら悲しくなった…
 ほとんど毎日フレッシュなフルーツスムージーを飲んでるよ。この暑い夏の気候には超良いね。

ハイウェイでこんな小さな軽バンを見かけたよ!omg, it was so cool!
僕は四国へ行ったらずっとこういう車をよく運転していたよ。それに大好きなんだ!今僕はこの車をゲットすることを考えているんだ。パーフェクトなサーフカーだよ!
(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide