今朝超早い時間にフォイルをして、そして僕のラストウェーブで僕は凄くシャロウなリーフの上をフォイルしようとしたんだ。失敗だったよ！haha. フォイルはぶつかり、ドライなリーフに飛んで行った。まず顔から落ちる代わりに体が斜めになったからお尻と手から落ちてしまったんだ。ouch!
サーファーのグループがビーチまで歩いている時にマスクをしているのが見えた。good guys! そして昨日ハワイへやって来た観光客は600人以上だった。みんな14日間の隔離が義務付けられているけど保証できないよ。ルールを破って毎日逮捕されている人たちがいるんだ。そしたら名前と写真がニュースで報道されるよ…
家に帰って子どもたちと一緒に遊んでいた。彼らはPepperにエサをあげるのに雑草と虫をとるのが大好きなんだ。Pepper がまだ生きていて、何年も病気しないなんて信じられる？凄く嬉しいよ！
MateusもPepperにエサをあげるのが大好きだ。そしてPepperはMateus が大好きなんだ！
僕はフォイルで波の下に行ったら、誰かが正に僕をひいていったんだけど考えられないよ！人はフォイラーが危険だと思ってるけど僕はいつも彼らに言うんだ。「みんなが危険なんだ！」ってね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
