今朝はボウルズまでパドルアウトしたら、この美しい女の子が遠くで僕に手を振っていた。彼女は凄く美しかった。そして彼女はずっと手を振っていたんだ。近くまでパドルしたら、彼女はKeliaだったよ！ああ、ショック… haha.
Keliaとロキシーガールズみんながアウトにいたんだ。僕は彼女たちとサーフィンできて凄くハッピーだったよ。Meganは後ろで前がKelia だ。親友がその瞬間をシェアしていたよ…
Kekoa Becalsoは世界で最高のアンダーグラウンドサーファーの1人だ。バックハンドでサーフィンすると彼はアマチュアみたいなKelly Slaterになる。こんな凄いスプレーは誰も出さないよ…
あまり混んでなかったから僕たちはスコアしたよ。Micah もパドルアウトしていたから僕たちはみんな一緒にサーフィンした。ええっと、実際僕はフォイルをしていて自分の世界にいたけどね…
アンクルの1人がパドルアウトして最高の波をキャッチしていた。この波の後、彼は僕にこう言ったんだ。「僕は日焼けするからここに来なかったんだよ。」ってね。haha…
(翻訳: タナカ チヨコ)
