今日のお昼頃にフォイルをして、それから仮眠をしに家に帰って、それからダイヤモンドヘッドでゴールデンイブニングセッションするのを待っていたんだ！パーキングはいっぱいだったから待ってたのは僕だけじゃなかったよ！
波は信じられないくらい良かったよ！僕はフォイルかサーフボードのどちらでテイクアウトするかどうかはわからなかった。波はスーパーロングでパーフェクトだったよ！
ハワイで1番美しいと言えるビーチに降りて行った。ここはいつも空いているんだ。
僕はフォイルを選んだよ。なぜなら波を見ていたら、ブラックポイントへフライングバックしている2匹の海鳥が見えたんだ。だから僕も飛びたくなったんだ！
僕は1日の最後の瞬間を楽しんでいるサーファーたちと一緒にアメージングなサンセットを見ながらパドルアウトしていた。
僕は4本の波をフォイルで乗って、ビーチまで最後の1本を乗った。そして今午後7時にあたたかい家にいる。急いで食べて、午後8時前には寝るつもりだ。明日も同じ感じだ！おやすみなさい…
(翻訳: タナカ チヨコ)
