僕はボウルズでフォイルをしていた。そしたらある人が写真を撮って、それらを売っていたんだ。彼は僕に彼のウェブサイトをチェックするように言われたんで、僕はそうした。もちろん僕は無料で写真をダウンロードできたけど、かわりに代金を支払ったよ。僕には本当にこれらの写真が必要なかったけど、太陽が出ている中で写真を撮る仕事はどれだけ大変かわかっている。そして色んな人がやって来て、写真が無料なのか聞いていたよ。haha. 僕も仕事としてやっていたからどの話も出来るだけ見たり聞いたりしている。要するにおよそカメラ装置は5,000ドルかかる。そして人はアウトへ行って、無料の写真を撮るためにお金を使わないんだ。だからどうかこう言う人たちをサポートしてほしい。そしてそれに対する代金を払って欲しいんだ。シンプルだよ…とりあえず、こちらは僕が彼にドロップインしているところ。haha.
僕はドロップインすることは悪い気分はしないよ。なぜなら一度立つと僕をキャッチするなんてありえないからね。
あの子たちの顔を見て。彼らは多分興奮しながら初めてのフォイルを見ていたんだろうね。僕はきっと彼は家に帰ってママにフォイルのことを聞くんだろうと思うよ。
僕はいつもフォイルしている時の気分を尋ねられるんだ。この際立ったウェストハイの波では10’の波をオフザリップしているような気分なんだ。だから次にどこででも波をキャッチしたら10倍以上の気分をイメージしてみて。そういう感じがどの波にでも感じられるんだよね…
そして波に乗って、波をキャッチした正しい同じスポットまでパンピングするのを想像してみて。今それこそまさに便利だと言える…また早くやりたいな！
(翻訳: タナカ チヨコ)
