ウィンターシーズンになると、みんな島のあちこちに散らばるんだ。なぜならそこらじゅうに波があるからね。だから自然のサインに従うと、いつもは何百人ものサーファーたちでいっぱいのスポットなのにほんのわずかなサーファーしかいない所に出会えるんだ。こんなダイヤモンドヘッドでパーフェクトな日みたいにね…
こちらは凄くナイスなターン。膝を曲げて、目線は前、そして腕の位置も完璧だよ。
このサーファーガールは正しいサーフィンのやり方を教えてもらっているよ…
Mateusは花が大好きだから今また別の花好きな子供を見つけようとしているんだ。庭からこのガーデニアを摘んできて、Keshaにあげたんだ。僕は彼ににおいを嗅いでごらんって言ったんだ…
そして彼はにおいを嗅ぐのに鼻を近づけた時の彼の目を見てみて！凄く幸せそうだよ！それに彼はずっと鼻に花を近づけたままだった。今またもう1人フラワーラバーベイビーが仲間入りしたよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
