3 of 3

729

2020年に、多分365日中300日は海からサンライズを見たんじゃないかな。今年は今のところ3日ともだから362日以上は行けるんじゃないかな!

2021年1月3日の今日はここがフォイルをするのに島で最高のスポットだった。アウトには2人しかいなかったから、他のみんなはまだ寝てるに違いないよ。でもこちらのKonaは絶対寝ていない…

Konaの息子はまだ14歳だけど大人みたいなフォイルをするんだよね…

僕は今日アウトにいる人の中で最年長だった。でもインサイドのこちらの人の体は若者みたいな体をしていて、彼はスーパーマンみたいに飛びたがっている。ちょうど今僕のフォイルと海を感じてどんなにコネクトしているのかクレイジーだよ。まるで自由な鳥みたいな気分!!!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide