昨日の夕方6時、僕はすでにディナーを食べていたから寝る準備をしていた。それから波をチェックしたらスーパーファンだった。しかも海水もスーパークリーン。だから車に乗ってちょうどサンセットの時にパドルアウトした。最高のサンセットセッションだったよ…
今日僕はちょうど同じことを考えていたけど、今日の夕方に海をチェックした時、海水はまた汚くなっていたよ！oh no! これは臭いボウルズだよ。
それからロックパイルズへ移動している汚い海水が見えた。僕は完全に汚くなる前に数本波をメイクしようと思った。
僕がまさに出発しようとした時臭い海水はロックパイルズを占領してきた。だから海に入りたくなくなっちゃったよ。今夜は7時まで寝られる。yeah!
ノースショアはというと1週間以上クリーンではないんだ。もう1週間待った方が良さそうだね。サウスショアはというとノースショアほど海水は茶色じゃないけど、10倍以上は汚いのは僕が保証するよ。だから明日はいちかばちか飛ぶためにクリーンな所を探すよ。でも僕は午前4時から探すつもりだけどね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
