今日2ラウンド目に行ったらパーキングが見つけられなかったんだ！駐車場はいっぱいだし、人も多いし、まるで通常みたいだったよ。ラグーンはいっぱいだし、ビーチは混雑していて、渋滞もしていたよ…
今のところこの3月に200万人以上の人たちがハワイへやって来たんだって。that’s crazy!
今日、波と天気はまるで真夏みたいだったよ。ナイスなサウススウェルで、涼しい貿易風、それに何百人ものサーファーたちがいたんだ。本当の夏がやってきた気分になるし、ハワイは1番混雑している。オールドハワイの日々が終わったように思うよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide
