ok, ここでは4月って夏だって言えるんじゃないかな。天気は絵に描いたようにパーフェクトだよ。海へジャンプインしてクールダウンするためにアラモアナへ行ったんだ…
今日は良い波があった。スモールなサイズのサウススウェルのおかげでみんなハッピーだよ。
パンデミック？ハワイでは違うよ。
ビーチはまるでピーク時期のサマーバケーションみたいなんだ。まだ4月だよ！
僕はと言うと、今日はフォイルの練習をしていたよ。ビッグウィングにライドしていたから次はダウンウィンディングしに行ったら、さらにもっと満足になるだろうね。ストロングなトレードウィンドが戻るまで待ちきれないよ！でもその時までこんなパーフェクトなコンディションは気にならないよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
