ok, ここでは4月って夏だって言えるんじゃないかな。天気は絵に描いたようにパーフェクトだよ。海へジャンプインしてクールダウンするためにアラモアナへ行ったんだ…
今日は良い波があった。スモールなサイズのサウススウェルのおかげでみんなハッピーだよ。
パンデミック？ハワイでは違うよ。
ビーチはまるでピーク時期のサマーバケーションみたいなんだ。まだ4月だよ！
僕はと言うと、今日はフォイルの練習をしていたよ。ビッグウィングにライドしていたから次はダウンウィンディングしに行ったら、さらにもっと満足になるだろうね。ストロングなトレードウィンドが戻るまで待ちきれないよ！でもその時までこんなパーフェクトなコンディションは気にならないよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide
